Legal-e.
من المعرفة القانونية إلى الإتقان القانوني.
استعدّ انطلاقاً من المصادر القانونية، عبر الاستذكار النشط والتطبيق العملي. ولخدمات اللغة القانونية والخدمات المهنية، ادخل إلى الديوان.
باب التقديم مفتوح لخمسين مقعداً مجانياً كحدّ أقصى في المرحلة التجريبية.
عرض توضيحي قصير للمنصّة: متابعة التعلّم، قراءة مقتطف من المادة الأولى، التعليق عليه، استذكاره، ثم تحسين الإجابة. المحتوى نموذجي ولا يتضمّن بيانات فعلية لأي متعلّم.
صُمّم لإعداد جادّ
الجواب يجب أن يصدر عنك.
في قاعة الامتحان. في قضيّتك الأولى. حين يذهب السؤال خطوةً أبعد. يصل Legal-e بين المصدر والممارسة والعودة إلى ما يحتاج إلى مراجعة.
من المعرفة القانونية إلى الإتقان القانوني.المكتب.
اقرأ القاعدة. استذكرها. أعملها.
- اقرأ: تهدف المحاماة إلى تحقيق رسالة العدالة بإبداء الرأي القانوني والدفاع عن الحقوق.
- استذكر: ما الرسالة التي تهدف المحاماة إلى تحقيقها؟
- طبّق: إبداء الرأي القانوني والدفاع عن الحقوق.
- أتقن: المحاماة رسالة عدالة.
الأرشيف القانوني.
يسهل الرجوع إلى القاعدة حين تعرف موضعها.
تصفّح القوانين وفق بنيتها، وتنقّل بين أبوابها وموادها، واحتفظ بملاحظات خاصة مرتبطة بالنص الأصلي.
السجلّ
تعليقاتك وتصويباتك ومسارك التعلّمي، محفوظةٌ إلى جانب المصادر التي صاغتها.
الملفّ
المراحل التعلّمية المنجزة، والقضايا التطبيقية، والتقدّم المحرَز. سجلّ للعمل الذي بنى جاهزيتك.
الديوان.
الدقّة ترافق كلّ كلمة.
ترجمة توضيحية: تصبح عبارة «حسن النيّة» Good faith بالإنكليزية.
لكلماتك. ولقرارك المقبل.
الترجمة القانونية
المستندات، وأزواج اللغات، وشروط التسليم، مجتمعةً في طلبٍ واحد.
الترجمة الفورية القانونية
أخبرنا بالإطار واللغات والتاريخ والصيغة التي تقتضيها مهمّتك.
الاستشارات القانونية
لا نستقبل طلبات الاستشارة في الوقت الراهن.
طلبات الترجمة القانونية والترجمة الفورية
- 01طلبك
- 02تقدير أوليّ للكلفة
- 03التكليف والمراجعة
- 04التسليم
لا يطّلع على المستندات إلا المهنيّون ومقدّمو الخدمة المكلّفون. تُسعّر الترجمة القانونية والترجمة الفورية كلٌّ على حدة. اشتراكات التعلّم مستقلة عن جميع خدمات الديوان.
مكانٌ واحد للإعداد القانوني والعمل المهني
Legal-e منصّة للتعلّم القانوني مقرّها بيروت، مخصّصة لطلاب الحقوق والمهنيين القانونيين. تجمع مساحة التعلّم الدورات والمصادر القانونية والاستذكار النشط والتطبيق على القضايا والمراجعة، فيما يصل الديوان العملاء بخدمات الترجمة القانونية والترجمة الفورية المهنية.
تعلّم
انطلق من المصادر القانونية، ثم اختبر ما تستطيع استذكاره وتطبيقه.
تمرّس
ابنِ رصيدك من خلال الأسئلة والقضايا والتصويب والمراجعة.
اعمل
اطلب خدمات لغوية وقانونية مهنية عبر إجراءات واضحة وسرّية.
خبرتك. مكانك في الديوان.
إلى المترجمين القانونيين والمترجمين الفوريين: ضعوا لغاتكم واختصاصاتكم وخبرتكم المهنية في Legal-e.
قدّم طلب الانضمام إلينامقدّم خدمة معتمد؟ ادخل إلى بوّابتكالمترجمون القانونيون
المترجمون الفوريون
- 01عرّفنا بخبرتك
- 02قدّم مؤهّلاتك
- 03التقييم المهني
يُدرس كلّ طلب على حدة. ولا يترتّب على القبول ضمان إسناد مهام.
ماذا لو تمرّن طلابك قبل أن يُحتسب الأمر؟
قرّبوا الدراسة القانونية من الممارسة. امنحوا طلابكم مكاناً ينطلقون فيه من المصدر، ويختبرون استدلالهم، ويعودون إلى ما فاتهم، بالتوازي مع التدريس الذي يوجّههم.
أبعد من المحاضرة
مساحة منظّمة لقراءة القواعد التي يدرسها طلابكم واستذكارها وتطبيقها.
ممارسة هادفة
تُبقي القضايا التطبيقية والمراجعة طلابكم في تعامل دائم مع المعرفة القانونية، لا في مراجعتها مرّة واحدة.
تجربة نصوغها معاً
نتباحث في مشاركة الطلاب، والمراجعة الأكاديمية، ونطاق يلائم مؤسستكم.
لنبدأ بحوار.
إلى الجامعات ومؤسسات التدريب والهيئات المهنية: لنستكشف معاً إعداد الطلاب، والتعاون الأكاديمي، والتطوير المهني.
ما ينبغي أن تعرفه.
لمن الدفعة الأولى؟
المرحلة التجريبية الأولى مخصّصة لطلاب الحقوق والمحامين المتدرّجين في لبنان. يُختار خمسون متقدّماً كحدّ أقصى من قائمة الانتظار، ولا يضمن التسجيل في القائمة الحصول على مقعد.
ماذا سأدرس؟
الإعداد لامتحاني الانتساب إلى نقابة المحامين في بيروت بصفة متدرّج، والانتقال إلى جدول المحامين العاملين، استناداً إلى القوانين المقرّرة. المحتوى الأولي باللغة العربية، ولا يشمل المواد الاختيارية. وتُحدّد المواد المتاحة في الدعوة.
هل المرحلة التجريبية مجانية؟
نعم، للمشاركين المختارين طوال المرحلة التجريبية. سنُبلغك بمدّتها قبل قبولك الدعوة. تُعلن أسعار العضوية لاحقاً وبصورة مستقلّة، والتسجيل في قائمة الانتظار لا يُعدّ شراءً.
هل Legal-e تابعة لنقابة المحامين؟
Legal-e منصّة مستقلّة. والإشارة إلى الامتحانات تبيّن موضوع الإعداد فحسب، ولا تفيد أيّ اعتماد أو شراكة مؤسسية.
هل أحتاج إلى عضوية تعلّم لطلب خدمة؟
لا. خدمات الديوان مستقلة عن عضويات التعلّم. وتخضع الترجمة القانونية والترجمة الفورية لإجراءات طلبٍ وتسعير.