Legal-e.
من المعرفة القانونية إلى الإتقان القانوني.
استعد عبر المصادر القانونية والاسترجاع الفعّال والتطبيق العملي. وللخدمات اللغوية والقانونية المهنية، انتقل إلى مكتب الخدمات.
باب التقدّم مفتوح لما يصل إلى 50 مكاناً مجانياً في المرحلة التجريبية.
عرض توضيحي قصير: متابعة التعلّم، قراءة مقتطف من المادة الأولى، التعليق، الاسترجاع وتصحيح الإجابة.
مبنيّ للاستعداد القانوني الجديّ
حين يجب أن تأتي الإجابة منك.
في قاعة الامتحان. في قضيتك الأولى. حين يتعمّق السؤال. تربط Legal-e بين المصدر والممارسة والعودة إلى ما يحتاج إلى مزيد من العمل.
من المعرفة القانونية إلى الإتقان القانوني.المكتب.
اقرأ القاعدة. استرجعها. طبّقها.
- اقرأ: تهدف المحاماة إلى تحقيق رسالة العدالة بإبداء الرأي القانوني والدفاع عن الحقوق.
- استرجع: ما الرسالة التي تهدف المحاماة إلى تحقيقها؟
- طبّق: إبداء الرأي القانوني والدفاع عن الحقوق.
- أتقن: المحاماة رسالة عدالة.
الأرشيف القانوني.
تسهل العودة إلى القاعدة حين تعرف موضعها.
تصفّح القوانين وفق بنيتها، وانتقل بين الأقسام والمواد، واحتفظ بملاحظات خاصة مرتبطة بالمصدر.
السجل
تعليقاتك وتصحيحاتك ومسارك التعليمي، إلى جانب المصادر التي شكّلت فهمك.
حصيلة العمل
مراحل مكتملة، وعمل على القضايا، وتقدّم موثّق. حصيلة ما أنجزته في طريق الاستعداد.
مكتب الخدمات.
الدقّة ترافق كل كلمة.
مثال توضيحي للترجمة: من «حسن النية» إلى «Good faith».
لكلماتك. ولقرارك التالي.
الترجمة القانونية التحريرية
المستندات واللغات ومتطلبات التسليم، ضمن طلب واحد.
الترجمة القانونية الشفوية
حدّد السياق واللغات والموعد وصيغة المهمة المطلوبة.
الاستشارات القانونية
لا نستقبل طلبات استشارة قانونية في الوقت الحالي.
طلبات الترجمة التحريرية والشفوية
- 01تفاصيل طلبك
- 02تقدير أولي
- 03إسناد ومراجعة
- 04تسليم
تتاح المستندات للمهنيين والمزوّدين المكلّفين. تُسعّر الترجمة التحريرية والشفوية بصورة مستقلة، وللاستشارات مسار حجز خاص. جميع خدمات المكتب مستقلة عن اشتراكات التعلّم.
مساحة واحدة للاستعداد القانوني والعمل المهني.
Legal-e منصة قانونية مقرّها بيروت، تصل بين التعلّم الجدي والعمل الذي يليه. تطوّر مساحة التعلّم الاستذكار والاستدلال القانوني، فيما يربط المكتب العملاء بخدمات الترجمة التحريرية والشفوية.
تعلّم
ابدأ من المصادر القانونية ثم اختبر قدرتك على تذكّرها وتطبيقها.
تدرّب
كوّن دليلاً على تقدّمك عبر الأسئلة والقضايا والتصحيحات والمراجعة.
اعمل
اطلب خدمات لغوية وقانونية مهنية عبر إجراءات واضحة وسرّية.
خبرتك. ومكانك في مكتب الخدمات.
للمترجمين التحريريين والشفويين القانونيين: انضموا بلغاتكم وتخصصاتكم وخبراتكم المهنية إلى Legal-e.
تقدّم للعمل معنامزوّد معتمد؟ ادخل إلى بوابتكمترجمون قانونيون تحريريون
مترجمون قانونيون شفويون
- 01عرّف بخبرتك
- 02قدّم مؤهلاتك
- 03مراجعة مهنية
تُراجع الطلبات بصورة فردية. القبول لا يضمن إسناد مهام.
ماذا لو تدرّب طلابكم قبل لحظة الاختبار؟
قرّبوا الدراسة القانونية من الممارسة. امنحوا طلابكم مساحة ينطلقون فيها من المصدر، ويختبرون استدلالهم، ويعودون إلى ما فاتهم، إلى جانب التعليم الذي يوجّههم.
أبعد من المحاضرة
مساحة منظّمة لقراءة القواعد التي يدرسها طلابكم، واسترجاعها، وتطبيقها.
تدريب له غاية
العمل على القضايا والمراجعة يُبقيان المعرفة القانونية حاضرة في الممارسة، لا في مراجعة عابرة.
تجربة نصوغها معاً
ناقشوا مشاركة الطلاب والمراجعة الأكاديمية ونطاقاً يناسب مؤسستكم.
لنبدأ بحوار.
للجامعات ومؤسسات التدريب والهيئات المهنية: لنستكشف معاً سبل إعداد الطلاب والتعاون الأكاديمي والتطوير المهني.
ما تحتاج إلى معرفته.
لمن تتوجّه المجموعة الأولى؟
تتوجّه المرحلة التجريبية التعليمية إلى طلاب الحقوق والمحامين المتدرّجين في لبنان. سنختار حتى 50 متقدّماً من قائمة الانتظار. التسجيل في القائمة لا يضمن مقعداً.
ماذا سأدرس؟
إعداد لامتحاني الدخول إلى التدرّج والانتساب إلى جدول المحامين لدى نقابة المحامين في بيروت، استناداً إلى القوانين المطلوبة. المحتوى الأولي بالعربية ولا يشمل المواد الاختيارية. ستؤكّد الدعوة المواد المتاحة.
هل المرحلة التجريبية مجانية؟
نعم، للمشاركين الذين يتم اختيارهم، طوال المرحلة التجريبية. نؤكّد مدتها قبل قبول الدعوة. تُعلن أسعار العضوية اللاحقة بصورة مستقلة، والتسجيل في قائمة الانتظار ليس عملية شراء.
هل Legal-e تابعة لنقابة المحامين؟
Legal-e منصّة مستقلة. تحدّد الإشارة إلى الامتحانات نطاق الإعداد، ولا تعني اعتماداً أو شراكة مؤسسية.
هل أحتاج إلى عضوية تعليمية لطلب خدمة؟
لا. خدمات المكتب مستقلة عن عضويات التعلّم. للترجمة التحريرية والشفوية مسار طلب وتسعير، وللاستشارات القانونية مسار مستقل لحجز المواعيد.